bahasa Arab (al-ibarah al-istilahiyah)

Tanggal 23 desember 2011

By: Septian Saputro

بداء من .......مرورا ب ..........وصولا إلى .........

Dimulai dari.....lalu dilanjutkan dg.... diakhiri sampai....

كانو الثانى : يناير                 تشرين الأول : أكتوير شباط       : فيراير               تشرين الثانى : نوفمير اذار         : مارس                  كانو الأول : ديسمبر نيسان      : أبريل أيار         : مايو حزيران     : يونى تموز        : يوليون اب          : أغسطس أيلول       : سبتمبر

مد و جزر .....................Tarik ulur

اتجاهات معاكسة .................Pro kontra

جمركية ................Bea cukai

تضخم ..................invlai

إكرمية ...................tunjangan

مهمة صورية .........Sekedar formalitas

الدعم المالى ..................subsidi

اكتتاب ..................... sumbangan

بصمة الإصبع...................sidik jari 

تنازل........................ turun jabatamn

صمد في كذا................teguh menghadapi

بادئ ذي بدء ........kali pertama

عبارة عن ............yang nota benenya

بشار إليه بالبنان ...........yang patut diacungi jempol

وبالأدق (وبالأصح ) .......lebih tepatnya

ألقى الضوء علي ............menjelaskan tentng

جزء لا يتجزأ من ..................bagian yg tak terpisahkan

مما يلفت الأنظار .............diantara yg menarik perhatian

وليس بالبعيد – ولا أستبعد ........tidak mengherankan bila

في سبيل..... بغية.....من أجل....بقصد ....dalam rangka

كان ولا يزال........yang mana masih

يضع نصب عينيه ............memfokuskan

وسيطة .......moderat

الإفراط .............over

طالما.... كثيرا ما .....selalu/sering

برامج وسائل الإعلام الهدامة....acara media yang merusak

في معزل عن ....tidak memiliki/jauh dari

موسوعة .....ensiklopedia

لا تحدى .....tidak berfungsi

كفاءة علمية .....kecakapan ilmiah/kapabilitas

إن صح التعبير  - إذا صحت العبارة ......bila boleh diistilahkan

انطلاقا من ......bertolak dari

فعودة إلي بدء – رجوعا إلي مدخل...
kembali ke topik inti