KOSAKATA BAHASA ARAB MODERN- MODERN ARABIC VOCABULARIES

        Sumber : Muhammad Ad-Daydawiy. Minhaj al-Mutarajim.2005. Markaz Tsaqafi Al-Arabi

Bahasa Inggris/ Indoneisa	Bahasa Arab
Herbal and Medicinal uses	استغلالات عشبية وطبية [أعشاب طبية]
Key factor : faktor utama	عامل رئسي [حاسم]
Regeneration	تجدد [انتعاش] [تجديد]
Replacement	الاستعاضة [الاستبدال]
Little Noticed : tidak memperhatikan	لم ينتبه [يلتفت] إليه إلا قليلا [حطي بقليل من [الاهتمام [ الانتباه][يمر مرّ الكرام][تغوضى عنه][لقيه قليلا من...][كان الاهتمام به قليلا][كان محل اهتمام ضئيل][لم يلتفت إليه إلا قليلا] [لم يلاحظ.....]
Stock Market : Pasar Saham	سوق الاوراق المالية
Market Value Assets : Nilai Aset Pasar	قيمة سوقية [قيمة الأصول فى السوق] الأصول
Seek The Best Match For : Mencari yang Paling Sesuai Untuk	يبحث عن الأنسب ل..... [الاصلع][الأليق ل][الأمثل من مثيل][الأوفق]
Will Be Harder Still : masih akan sulit....	بل إن.... سيكون أصعب [ بل إنه سيكون من الأعسر...][الأصعب]
Holy Water : Air Suci	ماء مبارك [مقدس][طاهر]
Resort Island Of...  : wilayah/lokasi pariwisata ...	جزيرة[....][السياحية][المنتجمع الجواري السياجى]
Central Challenge We face : pusat tantangan yang kita hadapi	التحدى الرئيسى الذى نواجهه [الذى يتهددنا][يتوعدنا][نجابهه][نلقاه][نقابله][نتصدى له]
Globalization : Globalisasi	عولمة
For All The World's people : Untuk Semua Orang di Dunia	لشعوب العالم كافة[أجمع][قاطبة][عن بكرة أبيها]
Today, Not Only The Ideas Of Globality Pervade..... But...	واليوم،[فى ايامنا هذه] فإن افكر العالمية[الاشتعمال] تتخلل [تعج بها][تعم][تشمل][تسرى فى][تعبق بها (الرائحة)][تشيع فى][تخالط][تتفشى][تنتشر] فحسب، ومهما أيضا [فإن الأمر لا يقتصر على كون..... بل إن...]
As a Reality	كواقع معاش [الصحيح نحويا(معيش)][كحقيقة ملموسة]
The Question Is How : Pertanyaanya adalah bagaimana..	و[إن]السؤل المطروح هو[المسألة تتمثل فى][إن المسألة هي مسألة]كيفية [الكيفية التى]
Human Dimension	البعد البشرى [إنسانى]
Universal Legitimacy :	مشروعية[شرعية] عالمية [عمومية][عامة][جامعة][شاملة]
Benefits May Be Enjoyed By All : manfaatnya dapat dinikmati/dirasakan semua orang	يمكن للجميع[لكل واحد][يمكن]أن ينعم [يتمتع][يهنأ][يحوز][يظفر][يستمتع][ينتفع] بمنافعها [فوائدها][خيراتها][الجميع][الكل]
Especially : khususnya	خاصة [على الخصوص][بخاصة][لا سيما]
No Matter How : tak masalah bagaimana...	ومهما كان [كائنا ما كان]
Including : Termasuk	ومنها [يما فيها][بما فى ذلك]
Mission	بعثة[رسالة][مأمورية][مهمة][تمثيلية][ممثلية][مؤسسة تبشيرية]
Gender	قضايا الجنسين[جنسانيّ]
Standars Of Life	متسويات المعيشة
Far less	أقل بكثير
A World Free From Privation and War	عالم لا حرمان فيه ولا حرب [عالم خال من...][متحرر من....]
The People Of  The World	سكان[سكانة] العالم[شعوب]
A Living Reality	واقع معاش [ملموس]
Much More Real and Serious	أكثر واقعية و جدية [خطورة][أخطر]
The Required Resources	الموارد اللازمة [المطلوبة]]
It Will Not be Accomplished Without	ولن يتأتى[يتسنىٍ] القيام بها من دون [غير][لا]
Economic Dualism	الازدواجية [الثنائية] الاقتصادية
With Low Income	ذات الدخل [العائد][الايراد] المنخفض
From This Point Of View : dari sudut pandang ini	من وجهة النظر هذه [من هذه الزاوية]
A Commitment	الالتزام ب [التعهد ب]
Soon	ولن يمضى وقت طويل حتى[عما قريب][قريبا][عاجلا][بعد قليل][فورا][حالا][عزما وعاجلا]
Who Should Pay	من يدفع الثمن [بتحمل الثمن]
De Facto	بحكم واقع[فعلي][بسلطان الواقع]
Commodities	سلع أساسية
Verivication	تحقق [تأكد][تثبّت]
Authority	السلطة
My Favorite	مفضل[أعزّ][أحب][أثير][خير...]لدي [عندى]
They Can Make Money From	تربح[تجنى]الأموال من [تدرعليها...المال][تكسب]
Deposits	رواسب[مستودعات][قرارات][تجمعات][ترتكمات طبيقية][مواد رسوبية][تسبيقات(مالية)]
Initiative	مبادرة[بادرة][خطوة أولى][مبادأة]
Standard	معيار [مقياس]
Extraordinarily : luar biasa	على نحو غير عاد[معتاد][فوق العادة][خارق للعادة][مدهش][فيه طرافة][طريف]
The Greats Mystery of Time	السر[الغموض]الكبير[الغامض][المبهم][الخفى] الذى يكتنفى[يلف]الزمان[يحيط ب]
Unfamiliar : tidak dikenal, asing	غير المألوف [غير معتاد][غريب][غير معهود]
To Tell You The Truth : untuk memberitahukan kamu kebenaran	[و]الحق يقال[الحقيقة أن][يصدق القول]
Don't Lose Any More Time : jangan kehilangan waktu lagi	كفى مَضيَعة[ضياعا][تضييعا]للوقت[يكفى تضييع الوقت]
Is Safe To Eat : layak konsumsi/ layak untuk dikonsumsi	لا خوف من أكلها[أكلها مأمون العاقبة][سائع][سليم العاقبة][آكلها يأمن على نفسه][صالحة للأكل][أن أكلها لا يخشى على نفسه][لا ضير [ولاضرر]فى]